"A wonderful audiofilm (cinema for closed eyes). An outstanding musical radio play. A musical homage to the world and the wonder of life — who besides Stefan Winter would dare to set Antonio Vivaldi's sonnets to music for the very first time, to open with these four new songs the master piece "Le Quattro Stagioni". "
Powyższe pochodzi ze strony W&W (http://www.winterandwinter.com/index.php?id=1809) - Qobuz nie udostępnił tym razem całej książeczki (wyłącznie front i tył) a cholernie byłem ciekaw czyje są te wypowiadane po angielsku teksty! Śmieszne w swej banalności w gruncie rzeczy...
Okazuje się więc, że samego Vivaldiego .... Że taka była poetyka tamtych czasów - pasterze i pastereczki, czmychające nimfy itd. to jedno, ale komu przychodzi do głowy dzisiaj by to tłumaczyć (jeszcze na współczesny angielski!) i tej poezji używać?!
Mniejsza.
Bo na dobrą sprawę wyłącznie tych nieszczęsnych sonetów AV można się czepiać - całkiem strawne są bowiem kompozycje Bleckmanna i Caine'a. Ciekawe muzycznie, bardzo stylistycznie urozmaicone ... szkoda tylko, że cokolwiek się z tego melodeklamowanego tekstu rozumie ...
Bo same koncerty ... to, fiu-fiu ... jedna z ciekawszych interpretacji, jakie słyszałem! Tak, tak - po Carmignoli, po Biondim, Alessandrinim ... kim tam jeszcze. I to wszystko robią młodzi ... Hiszpanie - zarówno skrzypek-solista jak i towarzyszący mu zespół ...
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz